Bibliothèque municipale de Saint Clar de Rivière
Détail de l'auteur
Auteur Josette Chicheportiche (1957-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Une bonne épouse indienne / Anne Cherian
Titre : Une bonne épouse indienne Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne Cherian, Auteur ; Josette Chicheportiche (1957-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : impr. 2011 Collection : Collection Folio, ISSN 0768-0732 num. 5242 Importance : 1 vol. (504 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-044061-0 Prix : 7,80 EUR Note générale : Glossaire Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 803 Dictionnaires, encyclopédies, concordances Une bonne épouse indienne [texte imprimé] / Anne Cherian, Auteur ; Josette Chicheportiche (1957-....), Traducteur . - [Paris] : Gallimard, impr. 2011 . - 1 vol. (504 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio, ISSN 0768-0732; 5242) .
ISBN : 978-2-07-044061-0 : 7,80 EUR
Glossaire
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 803 Dictionnaires, encyclopédies, concordances Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 31475000202 R CHE Livre Bibliothèque Romans & Romans étrangers Disponible La fille secrète / Shilpi Somaya Gowda
Titre : La fille secrète : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Shilpi Somaya Gowda (1970-....), Auteur ; Josette Chicheportiche (1957-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Mercure de France Année de publication : impr. 2011 Collection : Bibliothèque étrangère (Paris), ISSN 1292-1491 Importance : 1 vol. (433 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7152-3131-3 Prix : 26 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 803 Dictionnaires, encyclopédies, concordances La fille secrète : roman [texte imprimé] / Shilpi Somaya Gowda (1970-....), Auteur ; Josette Chicheportiche (1957-....), Traducteur . - [Paris] : Mercure de France, impr. 2011 . - 1 vol. (433 p.) ; 21 cm. - (Bibliothèque étrangère (Paris), ISSN 1292-1491) .
ISBN : 978-2-7152-3131-3 : 26 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 803 Dictionnaires, encyclopédies, concordances Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire Le foyer des mères heureuses / Amulya Malladi
Titre : Le foyer des mères heureuses : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Amulya Malladi (1974-....), Auteur ; Josette Chicheportiche (1957-....), Traducteur Editeur : Paris : Mercure de France Année de publication : DL 2018 Collection : Bibliothèque étrangère, ISSN 1292-1491 Importance : 1 vol. (346 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7152-4574-7 Prix : 24,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Gestation pour autrui Fiction adulte Maternité Fiction adulte Littérature indienne (de l'Inde) de langue anglaise Index. décimale : 823.0 Résumé : De toute évidence, ce n'était pas la façon idéale d'avoir un bébé, mais après trois fausses couches et trois vaines tentatives de fécondation in vitro qui leur avaient coûté chacune dix mille dollars, la gestation pour autrui était devenue la seule solution, pour avoir un enfant, pour fonder une famille. La première fois qu'elle soumit l'idée à Madhu, il l'avait regardée avec des yeux ronds : < Tu as perdu la tête ou quoi ? Tu ne peux pas louer le ventre d'une femme. - Je veux un enfant et c'est notre dernière chance. Je veux la tenter. > Elles n'auraient jamais dû se rencontrer : Priya, américano-indienne, mariée à un brillant homme d'affaires, à l'avenir tout tracé aux Etats-Unis, et Asha, petite paysanne indienne, mariée à un brave homme couvert de dettes, deux enfants, sans argent et sans avenir. Priya sait qu'elle ne sera jamais mère. Elle sait aussi qu'en Inde on peut facilement recourir aux < services > d'une mère porteuse, il suffit de payer. Et le mari d'Asha a entendu parler de ce qu'il faut bien appeler un " commerce ". La machine ne sera pas longue à se mettre en marche. Ce roman, très émouvant, n'est pas écrit pour porter un ou des jugements. Il raconte l'histoire, puis le face-à -face, pas toujours facile, de ces deux femmes que tout sépare et que va réunir ce qu'il y a de plus beau, de plus important : un enfant. Le foyer des mères heureuses : roman [texte imprimé] / Amulya Malladi (1974-....), Auteur ; Josette Chicheportiche (1957-....), Traducteur . - Paris : Mercure de France, DL 2018 . - 1 vol. (346 p.) ; 21 cm. - (Bibliothèque étrangère, ISSN 1292-1491) .
ISBN : 978-2-7152-4574-7 : 24,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Gestation pour autrui Fiction adulte Maternité Fiction adulte Littérature indienne (de l'Inde) de langue anglaise Index. décimale : 823.0 Résumé : De toute évidence, ce n'était pas la façon idéale d'avoir un bébé, mais après trois fausses couches et trois vaines tentatives de fécondation in vitro qui leur avaient coûté chacune dix mille dollars, la gestation pour autrui était devenue la seule solution, pour avoir un enfant, pour fonder une famille. La première fois qu'elle soumit l'idée à Madhu, il l'avait regardée avec des yeux ronds : < Tu as perdu la tête ou quoi ? Tu ne peux pas louer le ventre d'une femme. - Je veux un enfant et c'est notre dernière chance. Je veux la tenter. > Elles n'auraient jamais dû se rencontrer : Priya, américano-indienne, mariée à un brillant homme d'affaires, à l'avenir tout tracé aux Etats-Unis, et Asha, petite paysanne indienne, mariée à un brave homme couvert de dettes, deux enfants, sans argent et sans avenir. Priya sait qu'elle ne sera jamais mère. Elle sait aussi qu'en Inde on peut facilement recourir aux < services > d'une mère porteuse, il suffit de payer. Et le mari d'Asha a entendu parler de ce qu'il faut bien appeler un " commerce ". La machine ne sera pas longue à se mettre en marche. Ce roman, très émouvant, n'est pas écrit pour porter un ou des jugements. Il raconte l'histoire, puis le face-à -face, pas toujours facile, de ces deux femmes que tout sépare et que va réunir ce qu'il y a de plus beau, de plus important : un enfant. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 12316760070 R MAL f imprimé / autre Bibliothèque adultes Exclu du prêt Journal d'une princesse, 3. Une princesse amoureuse / Meg Cabot
Titre de série : Journal d'une princesse, 3 Titre : Une princesse amoureuse Type de document : texte imprimé Auteurs : Meg Cabot (1967-....), Auteur ; Josette Chicheportiche (1957-....), Traducteur Editeur : Paris : Hachette jeunesse Année de publication : 2003 Collection : Mon bel oranger (Paris. 1988), ISSN 1144-7893 num. 3 Importance : 250 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-01-322078-2 Prix : 5,20 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 809 Histoire, analyse, critique littéraires générales (et portant sur plus d'une littérature nationale) Journal d'une princesse, 3. Une princesse amoureuse [texte imprimé] / Meg Cabot (1967-....), Auteur ; Josette Chicheportiche (1957-....), Traducteur . - Paris : Hachette jeunesse, 2003 . - 250 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Mon bel oranger (Paris. 1988), ISSN 1144-7893; 3) .
ISBN : 2-01-322078-2 : 5,20 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 809 Histoire, analyse, critique littéraires générales (et portant sur plus d'une littérature nationale) Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 31475000545 E CAB Livre Bibliothèque Romans Enfants Disponible Journal d'une princesse, 4. Une princesse dans son palais / Meg Cabot
Titre de série : Journal d'une princesse, 4 Titre : Une princesse dans son palais Type de document : texte imprimé Auteurs : Meg Cabot (1967-....), Auteur ; Josette Chicheportiche (1957-....), Traducteur Editeur : Paris : Hachette jeunesse Année de publication : 2003 Collection : Mon bel oranger (Paris. 1988), ISSN 1144-7893 num. 4 Importance : 251 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-01-32148-7 Prix : 5,20 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 809 Histoire, analyse, critique littéraires générales (et portant sur plus d'une littérature nationale) Journal d'une princesse, 4. Une princesse dans son palais [texte imprimé] / Meg Cabot (1967-....), Auteur ; Josette Chicheportiche (1957-....), Traducteur . - Paris : Hachette jeunesse, 2003 . - 251 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Mon bel oranger (Paris. 1988), ISSN 1144-7893; 4) .
ISSN : 2-01-32148-7 : 5,20 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 809 Histoire, analyse, critique littéraires générales (et portant sur plus d'une littérature nationale) Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 31475000536 E CAB Livre Bibliothèque Romans Enfants Disponible Journal d'une princesse, 5. L'anniversaire d'une princesse / Meg Cabot
PermalinkJournal d'une princesse, 6. Une princesse rebelle et romantique / Meg Cabot
PermalinkJournal d'une princesse. Journal d'une princesse / Meg Cabot
Permalink